En 1733, el médico escocés George Cheyne publicó un libro cuyo título convertía una acusación en motivo de orgullo: “The English Malady”, el mal inglés. Allí reunía padecimientos que sus contemporáneos llamaban vapores, hipocondría o bajeza de espíritus. Según su explicación, la propensión a sufrirlos podía revelar la sensibilidad de una persona y el refinamiento de la sociedad a la que pertenecía.
Andrew Scull reconstruye esa operación en «Nervios y nerviosismo», capítulo de “Locura y civilización”. Sociólogo, doctor por Princeton y profesor emérito de la Universidad de California en San Diego, ha dedicado su investigación a la historia de la psiquiatría. Su pregunta no se limita al nombre de una enfermedad. Examina cómo una explicación médica podía modificar el lugar social de quien padecía.
El cambio tenía consecuencias para una persona cuya dolencia despertaba sospechas. Cheyne defendía que esas quejas correspondían a enfermedades reales, arraigadas en los nervios. Frente a quien veía capricho o fingimiento, ofrecía una razón corporal. El paciente podía reclamar la consideración debida a un enfermo sin tener que aceptar que su sufrimiento fuera una falla de carácter.
Pero esa legitimación incluía una jerarquía. En el relato de Scull, Cheyne atribuía una mayor delicadeza nerviosa a quienes ocupaban posiciones elevadas. La riqueza, el comercio, la vida urbana y la búsqueda de éxito habrían aumentado sus preocupaciones. La enfermedad permitía reconocer un costo de esa existencia y, al mismo tiempo, distinguirla de la vida atribuida a los sectores pobres.
El privilegio adquiría así una explicación para su fragilidad. Cheyne suponía que una vida sencilla, acompañada de ejercicio y trabajo físico, protegía de esos males. Scull expone esa creencia como parte de un orden social. No afirma que el jornalero careciera de sufrimiento ni que una posición alta produjera un sistema nervioso superior.
La diferencia importa porque el argumento podía consolar al enfermo sin discutir la jerarquía que lo favorecía. El éxito comercial generaba preocupación, pero también acreditaba una civilización más avanzada. Desde la lectura de RHM, aparece una pregunta que atraviesa el vínculo entre trabajo y salud mental: ¿qué ocurre cuando el costo de una forma de vida se convierte en prueba de su valor?
El reconocimiento ofrecido por Cheyne encontró lectores y pacientes. Scull señala que el libro tuvo seis ediciones en dos años. También describe el crecimiento de una clientela que incluía integrantes de la aristocracia y del clero. Su reconstrucción muestra el atractivo de una explicación que hacía compatibles la enfermedad y la estima social, sin demostrar por ello la validez de sus causas propuestas.
Ese atractivo no vuelve imaginario el dolor. Una persona podía sufrir y encontrar alivio al saber que alguien tomaba en serio su experiencia. La distinción es otra: reconocer un padecimiento no obliga a aceptar toda la explicación que lo acompaña. En Cheyne, la defensa del enfermo convivía con una interpretación que distribuía sensibilidad según la posición social. Scull mantiene ambas dimensiones a la vista.
El prestigio nervioso
Más de un siglo después, la relación entre progreso y agotamiento reaparece en otro escenario del libro. En «Los demi-fous», Scull examina la expansión de la atención a pacientes que quedaban fuera del mundo del asilo. Entre ellos figuraba quien recibía un diagnóstico de neurastenia, o debilidad de los nervios, término que popularizó el neurólogo estadounidense George M. Beard.
La explicación respondía a los signos de otra época. El telégrafo, la velocidad del ferrocarril y la competencia por el éxito material aparecían como presiones sobre el sistema nervioso. El lenguaje de las reservas agotadas permitía describir la fatiga como un gasto excesivo. El hombre de negocios o el profesional podía entender su quebranto como el precio de participar en una vida intensa. En la lectura de RHM, esa metáfora trasladaba al cuerpo una imagen familiar para el mundo comercial: una reserva podía gastarse y debía reponerse. Hacía comprensible el desgaste, pero no resolvía por sí sola qué exigencias convenía modificar.
Scull reconstruye cómo ese diagnóstico reunía quejas que incluían cansancio, ansiedad, dolor de cabeza e insomnio. Beard insistía en su carácter físico. La atribución servía para dar realidad médica a un padecimiento y alejar la sospecha de debilidad moral. También podía halagar a quien lo recibía: su desgaste parecía guardar relación con aquello que lo hacía activo, capaz o distinguido por su posición social.
La respuesta terapéutica tenía sus propias condiciones. El médico estadounidense Silas Weir Mitchell desarrolló una cura de descanso que exigía recursos. Scull subraya que una solución disponible para quien podía pagarla resultaba difícil de sostener para un trabajador. El relato del progreso encontraba allí un límite material: el reconocimiento del agotamiento no repartía por igual la posibilidad de detenerse.
Además, aquel descanso podía incluir aislamiento, permanencia en cama, masajes y una alimentación abundante. Scull recoge críticas al tratamiento, pero también referencias a pacientes que lo valoraron. La experiencia no admite un balance único. Aun así, permite advertir que autorizar una pausa y respetar la autonomía de quien la recibe eran asuntos distintos. El cuidado podía imponer su propio régimen.
La distribución tampoco era igual entre hombres y mujeres. Scull señala que los varones rara vez sufrían una inmovilización tan absoluta como ellas. El diagnóstico no borraba las expectativas sobre el comportamiento de cada paciente. El mismo lenguaje del sistema nervioso daba entrada a formas de trato que dependían del género y de la posición desde la cual se recibía atención.
La distancia histórica exige cuidado. La neurastenia no puede usarse como un nombre antiguo del agotamiento laboral actual. Tampoco el éxito de una explicación prueba que sus contemporáneos hubieran identificado las causas de cada caso. Lo que esta historia permite observar es cómo una sociedad hacía comprensible el padecimiento mediante sus imágenes del esfuerzo, la sensibilidad y el progreso.
Entre Cheyne y Beard persiste una pregunta, aunque cambien las categorías y los contextos: ¿qué relación establece el reconocimiento de una dolencia con el valor atribuido a la actividad de quien la sufre? Scull permite seguir esa relación sin reducir la medicina a un engaño ni confundir el alivio del paciente con la confirmación de una teoría.
Para RHM, el punto de encuentro con el trabajo está en esa diferencia. Una explicación puede reconocer un costo y dejar intacto el prestigio de aquello que lo produce. Puede también señalar exigencias que merecen examen. Distinguir ambas posibilidades requiere escuchar el padecimiento sin convertirlo de antemano en una medalla de esfuerzo ni en una prueba de incapacidad personal.
La exigencia interior
Sigmund Freud desplaza la pregunta hacia las tensiones de la vida en común. En “El malestar en la cultura”, publicado en 1930, el médico y fundador del psicoanálisis examina la relación entre las satisfacciones que busca una persona y las renuncias que exige la convivencia. Su argumento no explica los casos narrados por Scull. Ofrece otro plano para pensar por qué aquello que protege también puede hacer sufrir.
Freud describe una autoridad que ya no necesita vigilar desde fuera. El superyó, la instancia que juzga al propio yo, puede mantener el reproche incluso después de que la persona haya renunciado a una satisfacción. Cumplir no garantiza quedar en paz. Más adelante cuestiona las exigencias culturales que no consideran si el individuo puede responder a ellas, y advierte sobre los límites de trasladar conceptos clínicos a una comunidad.
El trabajo, sin embargo, también tiene un valor positivo en su argumento. Freud liga al individuo con la realidad y con la comunidad humana. Reconoce una satisfacción particular cuando la actividad elegida permite desarrollar inclinaciones propias. También observa que muchas personas trabajan por necesidad. Esa ambivalencia impide tratar la actividad laboral como una fuente uniforme de realización o sufrimiento.
El cruce no reúne dos versiones de una misma teoría. Scull reconstruye explicaciones históricas y las relaciones sociales que las hicieron plausibles. Freud propone una interpretación del conflicto entre el individuo y la cultura. La lectura de RHM encuentra entre ambos una tensión: el trabajo puede ofrecer pertenencia y satisfacción mientras sus exigencias, o el juicio sobre cómo se responde a ellas, se vuelven una fuente de malestar.
Esa tensión no autoriza a diagnosticar una organización ni a explicar cada padecimiento por el empleo. Permite formular una pregunta más precisa: qué parte de una experiencia depende de las condiciones en que se trabaja y qué parte del valor que una persona siente obligada a demostrar. Las dos dimensiones pueden relacionarse, pero el recorrido de estos libros no determina su peso en un caso particular.
El título de Cheyne vuelve entonces con otro alcance. “El mal inglés” daba un nombre respetable a una experiencia antes expuesta a la burla. También podía convertir el dolor en una distinción. Reconocer esa doble operación conserva la fuerza de su promesa y deja ver su límite: el paciente obtenía una explicación que podía dignificarlo sin cuestionar el orden que lo distinguía.
La historia que sigue Scull permite advertir cuánto importa que el sufrimiento encuentre reconocimiento. El contrapunto de Freud recuerda que la pertenencia y la satisfacción no eliminan los conflictos de la vida compartida. Cuando el desgaste recibe el prestigio del esfuerzo, queda abierta una pregunta: ¿puede una sociedad reconocer el sufrimiento sin exigir que quien lo padece demuestre primero cuánto vale su trabajo?